Международный Комитет Знамени Мира, Пакт Рериха

ДОГОВОР О ЗАЩИТЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ (ПАКТ РЕРИХА)

Высокие Договаривающиеся Стороны, в стремлении придать договорную форму положениям резолюции, одобренной 16 декабря 1933 г. всеми государствами, представленными на Седьмой международной конференции американских государств в Монтевидео, которая рекомендовала правительствам американских государств, которые еще не подписали Пакт Рериха, инициатором которого выступил Музей Рериха в Соединенных Штатах, присоединиться к этому Пакту, направленному на всемирное признание знамени, уже установленного и хорошо известного, чтобы защитить в случае опасности все памятники, составляющие культурное наследие народов и находящиеся как в государственной, так и в частной собственности, приняли решение заключить соответствующий договор в целях обеспечения уважения и защиты культурных ценностей в военное и в мирное время, и договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ I

Исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения считаются нейтральными и как таковые пользуются уважением и защитой воюющих сторон. Таким же уважением и защитой пользуются сотрудники вышеназванных учреждений. Такое же уважение и защита распространяются на исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения как во время войны, так и в мирное время.

СТАТЬЯ II

Нейтралитет, защита и уважение к памятникам и учреждениям, упомянутым в предыдущей статье, признаются на всей территории, которая находится под юрисдикцией каждого из подписавшихся и присоединившихся Государств, независимо от государственной принадлежности указанных памятников и учреждений. Соответствующие правительства соглашаются предпринять необходимые меры в области внутреннего законодательства своих стран для обеспечения такой защиты и уважения.

СТАТЬЯ III

Для обозначения памятников и учреждений, указанных в статье I, будет использовано отличительное знамя (красная окружность с тремя красными кружками в середине на белом фоне) в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящему Договору.

СТАТЬЯ IV

Правительства Государств, подписавших настоящий Договор или присоединившихся к нему, одновременно с подписанием Договора или присоединением к нему, или в другое время, направляют в Панамериканский союз перечень памятников и учреждений, которым они желают обеспечить защиту, предусмотренную в настоящем Договоре. Панамериканский союз, в свою очередь, направляет другим правительствам перечень памятников и учреждений, упомянутых в данной статье, а также информирует другие правительства о любых изменениях в указанном перечне.

СТАТЬЯ V

Памятники и учреждения, указанные в статье I, лишаются привилегий, предусмотренных в настоящем Договоре, в случае их использования в военных целях.

СТАТЬЯ VI

Государства, не подписавшие настоящий Договор в день его открытия для подписания, могут подписать его или присоединиться к нему в любое время.

СТАТЬЯ VII

Депозитарием документов по присоединению, ратификации или денонсации настоящего Договора будет Панамериканский союз, который уведомляет все Государства, подписавшие настоящий Договор или присоединившиеся к нему, о каждом документе, переданном союзу на хранение.

СТАТЬЯ VIII

Настоящий Договор может быть денонсирован в любое время любым из Государств, подписавших или присоединившихся к нему, при этом денонсация вступает в силу через три месяца после уведомления о ней других Государств, подписавших настоящий Договор или присоединившихся к нему. Вступление в силу Договора засвидетельствовали и подписали его от имени своих правительств полномочные представители Государств после полного исполнения их полномочий в соответствующей и надлежащей форме и скрепили Договор своими печатями, проставив дату против своих подписей.

Посол Аргентины, апрель 15, 1935
FELIPE A. ESPIL

Посол Боливии, апрель 15, 1935
ENRIQUE FINOT

Посол Бразилии, апрель 15, 1935
OSWALDO ARANHA

Посол Чили, апрель 15, 1935
M. TRUCCO

Посол Колумбии, апрель 15, 1935
M. LOPEZ PUMAREJO

Посол Коста-Рики, апрель 15, 1935
MAN. GONZALEZ

Посол Кубы, апрель 15, 1935
GUILLERMO PATTERSON

Посол Доминиканской республики, апрель 15, 1935
RAF. BRACHE

Посол Эквадора, апрель 15, 1935
C. E. ALFARO

От Соединённых Штатов Америки, апрель 15, 1935
HENRY A. WALLACE

Посол Сальвадора, апрель 15, 1935
HECTOR DAVID CASTRO

Посол Гватемалы, апрель 15, 1935
ADRIAN RECINOS

Посол Гаити, апрель 15, 1935
A. BLANCHET

Посол Гондураса, апрель 15, 1935
M. PAZ BARAONA

Посол Мексики, апрель 15, 1935
F. CASTILLO NAJERA

Посол Никарагуа, апрель 15, 1935
HENRI DE BAYLE

Посол Панамы, апрель 15, 1935
R. J. ALFARO

Посол Парагвая, апрель 15, 1935
ENRIQUE BORDENAVE

Посол Перу, апрель 15, 1935
M. DE FREYRE Y S.

Посол Уругвая, апрель 15, 1935
J. RICHLING

Посол Венесуэлы, апрель 15, 1935
PEDRO M. ARCAYA

Данное соглашение было ратифицировано Соединёнными Штатами Америки, и передано на хранение Панамериканскому Союзу 13 июля 1935 года.

Данное соглашение было ратифицировано Республикой Кубой, и передано на хранение Панамериканскому Союзу 26 августа 1935 года.

Я, президент Соединённых Штатов Америки, Франклин Д. Рузвельт, распоряжаюсь опубликовать данное соглашение полностью, а также заверяю, что каждый пункт данного соглашение будет честно выполняться гражданами Соединённых Штатов Америки, в доказательство чего я приказываю поставить печать Соединённых Штатов Америки под этим договором.

Вашингтон, двадцать пятое октября, одна тысяча девятьсот тридцать пятый год от Рождества Христова, и сто шестидесятый год от Дня Независимости Соединенных Штатов Америки.

Франклин Д. Рузвельт
Корделл Халл, Госсекретарь

	Международный Комитет Знамени Мира
в начало \| о комитете \| знамя мира \| статьи \| ссылки
Пакт Рериха ДОГОВОР О ЗАЩИТЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ И НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ И ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ (ПАКТ РЕРИХА) Высокие Договаривающиеся Стороны, в стремлении придать договорную форму положениям резолюции, одобренной 16 декабря 1933 г. всеми государствами, представленными на Седьмой международной конференции американских государств в Монтевидео, которая рекомендовала правительствам американских государств, которые еще не подписали Пакт Рериха, инициатором которого выступил Музей Рериха в Соединенных Штатах, присоединиться к этому Пакту, направленному на всемирное признание знамени, уже установленного и хорошо известного, чтобы защитить в случае опасности все памятники, составляющие культурное наследие народов и находящиеся как в государственной, так и в частной собственности, приняли решение заключить соответствующий договор в целях обеспечения уважения и защиты культурных ценностей в военное и в мирное время, и договорились о нижеследующем: СТАТЬЯ I Исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения считаются нейтральными и как таковые пользуются уважением и защитой воюющих сторон. Таким же уважением и защитой пользуются сотрудники вышеназванных учреждений. Такое же уважение и защита распространяются на исторические памятники, музеи, научные, художественные, образовательные и культурные учреждения как во время войны, так и в мирное время. СТАТЬЯ II Нейтралитет, защита и уважение к памятникам и учреждениям, упомянутым в предыдущей статье, признаются на всей территории, которая находится под юрисдикцией каждого из подписавшихся и присоединившихся Государств, независимо от государственной принадлежности указанных памятников и учреждений. Соответствующие правительства соглашаются предпринять необходимые меры в области внутреннего законодательства своих стран для обеспечения такой защиты и уважения. СТАТЬЯ III Для обозначения памятников и учреждений, указанных в статье I, будет использовано отличительное знамя (красная окружность с тремя красными кружками в середине на белом фоне) в соответствии с образцом, прилагаемым к настоящему Договору. СТАТЬЯ IV Правительства Государств, подписавших настоящий Договор или присоединившихся к нему, одновременно с подписанием Договора или присоединением к нему, или в другое время, направляют в Панамериканский союз перечень памятников и учреждений, которым они желают обеспечить защиту, предусмотренную в настоящем Договоре. Панамериканский союз, в свою очередь, направляет другим правительствам перечень памятников и учреждений, упомянутых в данной статье, а также информирует другие правительства о любых изменениях в указанном перечне. СТАТЬЯ V Памятники и учреждения, указанные в статье I, лишаются привилегий, предусмотренных в настоящем Договоре, в случае их использования в военных целях. СТАТЬЯ VI Государства, не подписавшие настоящий Договор в день его открытия для подписания, могут подписать его или присоединиться к нему в любое время. СТАТЬЯ VII Депозитарием документов по присоединению, ратификации или денонсации настоящего Договора будет Панамериканский союз, который уведомляет все Государства, подписавшие настоящий Договор или присоединившиеся к нему, о каждом документе, переданном союзу на хранение. СТАТЬЯ VIII Настоящий Договор может быть денонсирован в любое время любым из Государств, подписавших или присоединившихся к нему, при этом денонсация вступает в силу через три месяца после уведомления о ней других Государств, подписавших настоящий Договор или присоединившихся к нему. Вступление в силу Договора засвидетельствовали и подписали его от имени своих правительств полномочные представители Государств после полного исполнения их полномочий в соответствующей и надлежащей форме и скрепили Договор своими печатями, проставив дату против своих подписей. Посол Аргентины, апрель 15, 1935 FELIPE A. ESPIL Посол Боливии, апрель 15, 1935 ENRIQUE FINOT Посол Бразилии, апрель 15, 1935 OSWALDO ARANHA Посол Чили, апрель 15, 1935 M. TRUCCO Посол Колумбии, апрель 15, 1935 M. LOPEZ PUMAREJO Посол Коста-Рики, апрель 15, 1935 MAN. GONZALEZ Посол Кубы, апрель 15, 1935 GUILLERMO PATTERSON Посол Доминиканской республики, апрель 15, 1935 RAF. BRACHE Посол Эквадора, апрель 15, 1935 C. E. ALFARO От Соединённых Штатов Америки, апрель 15, 1935 HENRY A. WALLACE Посол Сальвадора, апрель 15, 1935 HECTOR DAVID CASTRO Посол Гватемалы, апрель 15, 1935 ADRIAN RECINOS Посол Гаити, апрель 15, 1935 A. BLANCHET Посол Гондураса, апрель 15, 1935 M. PAZ BARAONA Посол Мексики, апрель 15, 1935 F. CASTILLO NAJERA Посол Никарагуа, апрель 15, 1935 HENRI DE BAYLE Посол Панамы, апрель 15, 1935 R. J. ALFARO Посол Парагвая, апрель 15, 1935 ENRIQUE BORDENAVE Посол Перу, апрель 15, 1935 M. DE FREYRE Y S. Посол Уругвая, апрель 15, 1935 J. RICHLING Посол Венесуэлы, апрель 15, 1935 PEDRO M. ARCAYA Данное соглашение было ратифицировано Соединёнными Штатами Америки, и передано на хранение Панамериканскому Союзу 13 июля 1935 года. Данное соглашение было ратифицировано Республикой Кубой, и передано на хранение Панамериканскому Союзу 26 августа 1935 года. Я, президент Соединённых Штатов Америки, Франклин Д. Рузвельт, распоряжаюсь опубликовать данное соглашение полностью, а также заверяю, что каждый пункт данного соглашение будет честно выполняться гражданами Соединённых Штатов Америки, в доказательство чего я приказываю поставить печать Соединённых Штатов Америки под этим договором. Вашингтон, двадцать пятое октября, одна тысяча девятьсот тридцать пятый год от Рождества Христова, и сто шестидесятый год от Дня Независимости Соединенных Штатов Америки. Франклин Д. Рузвельт Корделл Халл, Госсекретарь Знамя Мира Символ Знамени Мира Николай Константинович Рерих История Международного Знамени Мира Пакт Рериха
в начало \| о комитете \| знамя мира \| статьи \| ссылки
карта (исп.) \| ссылки

Международный Комитет Знамени Мира

Пакт Рериха